(description in Spanish below // descipcion en castellano abajo)

Gritos En El Cielo (Shouts In The Sky) is an observational, direct cinema documentary about the political uprising in Barcelona 2011-2012. It was done by the filmmaker Sakari Laurila in collaboration with the Audiovisual commission of the 15M movement that was one of the collectives occupying Plaza Catalonya in Barcelona for the summer of 2011.

The documentary tells the story of the occupation of the square, dream of a generation trying to imagine a different socio-political reality, struggles of workers of a local hospital that was going to be closed and an old man under threat of eviction for being too poor.

The story happens during a period of the modern neo-liberal economy, when tens of thousands of families were being evicted from their homes at the same time as banks were given hundreds of billions of taxpayers money to save them from the economic crisis.

Duration: 77min, video HD1080, colour. Directed by Sakari Laurila. Produced by Lumimaa Productions.

//

Gritos En El Cielo (Shouts In The Sky) es un documental de cine directo y de observación sobre el rebellion político en Barcelona 2011-2012. Fue realizado por el cineasta Sakari Laurila en colaboración con la comisión Audiovisual del movimiento 15M, que fue uno de los colectivos que ocuparon la Plaza Catalonya en Barcelona durante el verano de 2011.

El documental cuenta la historia de la ocupación de la plaza, el sueño de una generación que intenta imaginar una realidad sociopolítica diferente, las luchas de los trabajadores de un hospital local que se iba a cerrar y un anciano amenazado de desalojo por ser demasiado pobre.

La historia sucede durante un período de la economía neoliberal moderna, cuando decenas de miles de familias fueron expulsadas de sus hogares al mismo tiempo cientos de miles de millones de dinero de los contribuyentes se pasaron a los bancos para salvarlos de la crisis económica.